Retorno a Galiléia

Mt. 4:12 a 17-Jesus, porém, ouvindo que João estava preso, voltou para a Galiléia. 13-E, deixando Nazaré, foi habitar em Capernaum, cidade marítima, nos confins de Zabulom e Naftali; 14-Para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta Isaias, que diz: 15-A terra de Zebulom, e a terra de Naftali, junto ao caminho do mar, além do Jordão, a Galiléia das nações. 16-O povo, que estava assentado em trevas, viu uma grande luz; e aos que estavam assentados na região e sombra da morte a luz raiou. 17-Desde então começou Jesus a pregar, e a dizer: Arrependei-vos, porque é chegado o reino dos céus.

Mc. 1:14 e 15- E depois que João foi entregue à prisão, veio Jesus para a Galiléia, pregando o Evangelho do reino de Deus, 15 – E dizendo: O tempo está cumprido, e o reino de Deus está próximo, arre-pendei-vos; e crede no Evangelho.

Lc. 3:19 e 20- Sendo, porém, o tetrarca Herodes repreendido por ele por causa de Herodias, mulher de seu irmão Filipe, e por todas as maldades que Herodes tinha feito. 20- Acrescentou a todas as ou-tras ainda esta, a de encerrar João num cárcere.

Jo. 4:1 a 3-E quando o Senhor entendeu que os fariseus tinham ouvido que Jesus fazia e batizava mais discípulos do que João 2- (Ainda que Jesus mesmo não batizava, mas os seus discípulos), 3-Deixou a Judéia, e foi outra vez para a Galiléia. 4- E era-lhe necessário passar por Samaria.

Obs.: Os motivos da mudança de Jesus, são diferentes. Mas o mais interessante desse suposto paralelismo é o caso do verso 21 de Lc :"E aconteceu que, como todo o povo se batizava, sendo batizado também Jesus, orando ele, o céu se abriu". Ora se João Batista já estava preso, segundo Lc, quem batizou Jesus?

A prisão de João Batista, nada tem com suas acusações do casamento de Herodes. O temor de que o grande número de adeptos do Batista, viesse  causar futura rebelião, foi o motivo real de sua prisão. O tal cenário do bailado da filha de Herodes, é pura invenção.

Em Mt  o Reino de Deus "é chegado". Já em Mc o reino "está próximo". Será que a tradução está errada, ou nada disso foi "REVELADO"?